veruncin blog

SK8ER BOI-Avril Lavigne

He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious´
He was a punk, she did ballet
What more can I say´
He wanted her, she´d never tell
Secretly she wanted him as well
But all of her friends stuck up their nose
They had a problem
With his baggy clothes
Chorus 1:
He was a sk8er boi
She said, see ya later, boy
He wasn´t good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back
Down to earth
Five years from now
She sits at home feeding the baby
She´s all alone, she turns on TV
Guess who she sees
Sk8er boi rockin´ on MTV
She calls up her friends they already know
And they bought the tickets to see his show
She takes along, stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
Chorus 2 (2x):
He was a sk8er boi
She said: See ya later, boy
He wasn´t good enough for her
Now he´s a superstar slamming on his guitar
Does your pretty face see what he´s worth´
Sorry, girl, but you
Missed out
Well, tough luck, that boy´s mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn´t see
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He´s just a boy and I´m just a girl
Can I make it anymore obvious´
We are in love, haven´t you heard
How we rock each other´s world´
Chorus 3 (2x):
I´m with the sk8er boi
I said see ya later, boy
I´ll be backstage
After the show
I´ll be at our studio
Singing the song
We wrote
About a girl
He used to know

SKEJÁK

aOn byl kluk a ona holka
Není to snad jasný´
Byl punkáč, ona tancovala v baletu
Co ještě k tomu mám říct´
On ji chtěl, ona by to nikdy nepřipustila
Ale potají ho chtěla taky
Ale všichni její kamarádi ohrnovali nos
Měli problém
S jeho vošuntělejma hadrama
Refrén 1:
Byl to skejťák
Ona řekla: Měj se, kluku
Nebyl pro ni dost dobrej
Měla hezkou tvářičku
Ale hlavou se vznášela v oblacích
Musela se zase vrátit
Nohama na zem
Přesně za pět let
Sedí doma a krmí dítě
Je sama, pustí televizi
Hádej, koho uvidí
Skejťák rockuje na MTV
Zavolá svým kamarádům, ti už to vědí
A koupí jí lístky na jeho show
Vydá se tam a stojí v davu
Dívá se na muže, kterého odmítla
Refrén 2 (2x):
Byl to skejťák
Ona řekla: Měj se, kluku
Nebyl pro ni dost dobrej
Dneska je superhvězda, řádí se svou kytarou
Vidíš už, hezká tvářičko, zač ten kluk stojí´
Je mi líto, děvče, ale tys
Propásla svou šanci
Máš smůlu, ten kluk teď patří mně
Jsme víc než jen dobří kámoši
Tak příběh končí
Tvůj problém je, že jsi nepoznala
Nepoznala muže, který se skrýval v klukovi
Je v něm víc, než je vidět na první pohled
Já vidím duši uvnitř
Je to kluk a já jsem prostě holka
Není to snad jasný´
Milujeme se, to ještě nevíš´
Jak jsme spojili svý světy
Refrén 3 (2x):
Jsem se skejťákem
Řekla jsem, měj se, kluku
Budu v zákulisí
Po show
Budu v našem studiu
Zazpívám song
Co jsme napsali
O holce
Kterou jsi kdysi znal

BORO BORO-Arash

Rozi Bod asheghe to bodam
Az daste to kheyli razi bodam
Amma to bad sheytoni kardi
Nazdike man naya to

Chorus (2x):
Boro boro delam toro, toro nemikhad
Dige dige nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye dige dige hast
Dige dige nemikham bebinamet

Haj shaba haj shaba

Rozi Bod asheghe to bodam
Az daste to kheyli razi bodam
Amma to bad sheytoni kardi
Delam asan toro dige nemikhad

Rozi Bod asheghe to bodam
Az daste to kheyli razi bodam
Amma to bad sheytoni kardi
Nazdike man naya to

Chorus (2x):
Boro boro delam toro, toro nemikhad
Dige dige nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye dige dige hast
Dige dige nemikham bebinamet

Boro boro delam toro toro nemikhad
Boro boro delam jaye dige dige hast

BĚŽ, BĚŽ

Bývala doba, kdy jsem byl do tebe zamilovaný
Byl jsem s tebou moc šťastný
Ale ty jsi mě zle podvedla
Nechoď ke mě blíž

Refrén (2x):
Běž, běž, mé srdce tebe - tebe - nechce
Už tě víckrát - víckrát - nechci vidět
Běž, běž mé srdce je jinde,
Už tě víckrát - víckrát - nechci vidět

Nikdy, nikdy

Bývala doba, kdy jsem byl do tebe zamilovaný
Byl jsem s tebou moc šťastný
Ale ty jsi mě zle podvedla
Mé srdce tě vlastně už nechce

Bývala doba, kdy jsem byl do tebe zamilovaný
Byl jsem s tebou moc šťastný
Ale ty jsi mě zle podvedla
Nechoď ke mě blíž

Refrén (2x):
Běž, běž, mé srdce tebe - tebe - nechce
Už tě víckrát - víckrát - nechci vidět
Běž, běž mé srdce je jinde,
Už tě víckrát - víckrát - nechci vidět

Běž, běž mé srdce tebe, tebe nechce
Běž, běž mé srdce je jinde, jinde

LONELY-Akon

Lonely im so lonely,
I have nobody,
To call my owwnnn
Im so lonely, im mr. Lonely
I have nobody,
To call my owwnnn
Im so lonely,

Yo this one here goes out to all my playas out there ya kno got to have one good girl whose always been there like ya
Kno took all the bullshit then one day she cant take it no more and decides to leave

I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side, coulda sworn I was dreamin, for her I was
Feenin, so I hadda take a little ride, back tracking ova these few years, tryna figure out wat I do to make it go bad, cuz
Ever since my girl left me, my whole life came crashin

Im so lonely (so lonely),
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl

Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl

Cant belive I hadda girl like you and I just let you walk right outta my life, after all I put u thru u still stuck
Around and stayed by my side, what really hurt me is I broke ur heart, baby you were a good girl and I had no right, I
Really wanna make things right, cuz without u in my life girl

Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody to call my own)
To call my own (to call my own) girl

Im so lonely (so lonely)

Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl

Been all about the world ain't neva met a girl that can take the things that you been through
Never thought the day would come where you would get up and run and I would be out chasing u
Cuz aint nowhere in the globe id rather be, aint noone in the globe id rather see then the girl of my dreams that made me
Be so happy but now so lonely

So lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)

Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girrll

Never thought that id be alone, I didnt hope you'd be gone this long, I jus want u to call my phone, so stop playing girl and
Come on home (come on home), baby girl I didn't mean to shout, I want me and you to work it out, I never wished Id ever
Hurt my baby, and its drivin me crazy cuz...

Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)

Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girll

Lonely, so lonely
So lonely, (so lonely),
Mr. Lonely, so lonely
So lonely, so lonely, (so lonely), Mr. Lonely

OSAMĚLÝ

Osamělý, jsem pan Osamělý, nikoho nemám
Jsem sám. Jsem tak osamělý
Jsem pan Osamělý, nikoho nemám
Jsem sám. Jsem osamělý

Jo, to tady
Je pro všechny ty chlápky tam venku, člověče, víš
Co našli tu pravou holku
Takovou, která tu je pořád pro ně
Snese každou sviňárnu
Potom už to jednoho dne nevydrží
A rozhodne se odejít

Yeah! Probudil jsem se uprostřed noci
A zjistil jsem, že
Moje holka už není vedle mě
Mohl bych přísahat, že
Jsem snil
Toužil jsem po ní
Takže jsem musel
Podniknout
Malý výlet časem zpátky do těch pár let
Pokusil jsem se zjistit
Co jsem provedl, že to dopadlo tak špatně
Protože, co mě opustila moje holka
Se celý můj život zhroutil

Refrén (2x)

Nemůžu uvěřit, že
Jsem měl holku, jako jsi ty
A nechal tě prostě odejít
Ze svýho života
Po všem, co jsem ti udělal
Jsi přesto
Při mě stála
Je mi skutečně hrozně líto, že
Jsem ti zlomil srdce, baby
Jsi hodné děvče
A neměl jsem na to právo
Skutečně chci dělat věci pořádně
Protože bez tebe v mým životě, děvče...

Refrén (2x)

Procestoval jsem celý svět
A nesetkal jsem se s holkou
Která zvládne tolik věcí, jako ty
Nikdy jsem si nemyslel, že přijde den
Kdy vstaneš a utečeš
A já poběžím za tebou
Protože bych nechtěl být na žádným místě země raději
A nikoho na celé zemi bych neviděl raději
Než holku svých snů, která mě dokázala
Učinit tak šťastným a teď tak osamělým

Refrén (2x)

Nikdy jsem si nemyslel, že
Budu tak osamělý (budu osamělý)
Nemyslel jsem si, že
Tak dlouho zůstaneš pryč
Chtěl bych, abys mi zavolala
Tak už si přestaň hrát, děvče, a
A přijď ke mně domů (přijď domů)
Baby, děvče, nechtěl jsem na tebe křičet
Chci, abychom to zvládli (zvládli)
Nikdy jsem nechtěl
Ublížit svojí baby (ublížit svojíu baby)
A šílím, protože...

Refrén (3x)

CANDY SHOP

Yeah...
Uh huh
So seductive

I'll take you to the candy shop
I'll let you lick the lollypop
Go 'head girl don't you stop
Keep going 'til you hit the spot
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot

You can have it your way, how do you want it
You gon' back that thing up, or should i push up on it
Temperature rising, okay, lets go to the next level
Dance floor jam packed, hot as a teakettle
I break it down for you now, baby its simple
If you be a nympho, I'll be a nympho
In the hotel, or in the back of the rental
On the beach or in the park, just whatever you into
Got the magic stick, I'm the love doctor
Have you friends teaching you 'bout how sprung I got ya
Wanna show me how you work it baby, no problem get on top
Then get your bounce around, like a little rider
I'm season's fit when it come to this shit
After you work up a sweat you can play with this stick
I'm trying to explain baby the best way I can
I melt in your mouth girl, not in your hands (ha ha)

Girl what we do (what we do)
And where we do (and where we do)
The things we do (things we do)
Are just between me and you (oh yeah)

Give it to me baby, nice and slow
Climb on top, ride like you in a rodeo
You aint never heard a sound like this before
Cause I aint never put it down like this
Soon as I come through the door, she get to pulling on my zipper
It's like it's a race who can get undressed quicker
Isn't it ironic how erotic it is to watch you in thongs
Had me thinking 'bout that ass after I'm gone
I touch the right spot at the right time
lights on or lights off she like it from behind
So seductive you should see the way she whine
Her hips so slow mo' on the floor when we grind
Long as she aint stopping, homie I aint stopping
Triple wet with sweat, man its on and popping
All my champagne campaign, bottle after bottle, its on
And we gon' sip the heavy bubble, now every bottle is gone

CUKRÁRNA

Tak svůdná

Refrén:
Vezmu tě do cukrárny
Dovolím ti lízat lízátko
Dělej, děvče, nepřestávej
Dělej, než dosáhneš ten správnej bod
Vězmu tě do cukrárny
Vyzkoušej si, chlapče, co to mám
Přiměju tě, abys mi dal všechno, co máš
Dělej, než dosáhneš ten správnej bod

Udělej to po svým, jak to chceš?
Můžeme to dělat zezadu nebo zepředu
Teplota stoupá, fajn, přejdeme na vyšší úroveň
Parket je přecpanej, horkej jako čajová konvice
Vysvětlím ti to, baby, je to snadný
Když budeš za nymfomanku, budu za nymfomana
V hotelu nebo na zadním sedadle pronajatýho auta
Na pláži nebo v parku, jak si budeš přát
Mám kouzelnou hůlku, jsem doktor lásky
Tvoji kámoši si z toho utahujou, že
Ses do mě tak zabouchla
Nechceš mi ukázat, baby, jak to máš ráda, žádnej problém
Vyskoč si nahoru a začni se pohybovat jako pomalej jezdec
Jsem zkušenej profík, když jde o tuhle věc
Když se pořádně zapotíš
Můžeš si zahrát s kouzelnou hůlkou
Snažím se ti to, baby, vysvětlit co možná nejlíp
Roztávám v tvých ústech, děvče, ne v tvých rukou (haha)

Refrén

Děvče, co děláme (co děláme)
A kde to děláme (a kde to děláme)
Věci, co děláme (věci, co děláme)
Jsou jen mezi náma dvěma (oh eyah)

Dej mi to, baby, hezky a pomalu
Vystoupej nahoru, jeď jako na rodeu
Takovej zvuk jsi ještě nikdy neslyšela
Protože jsem to ještě nikdy takhle nenapsal
Jakmile projdu dveřma
Začne se mi rozepínat zip
Je to jako závod, kdo se svlíkne rychlejc
Není to ironie, jak eroticky vypadají v tangách
Ten zadeček mi prostě nejde z hlavy
Dotkl jsem se toho správnýho bodu v ten správej čas
S rozsvíceným nebo zhasnutým světlem, má to ráda zezadu
Tak svůdně, měl bys vidět, jak se pohybuje
Její boky krouží na zemi
Když jdem na věc
Dokud nepřestane, kámo, nepřestanu ani já
Jsem celej zpocenej z celý tý záležitosti
Objednávám jednu lahev šampáňa za druhou
A vypijeme je do poslední kapky

Počet komentářů: 3

Texty písní - Překlady 5

19.2.2006 23:44| Verunečka=)

ON MY HEAD-Daniel Bárta

Meet my heart
In my hot place
Run up to the stars
Across the heaven
Hello you say
You will drive me lazy

Meeting my heart
Leaving the yard
Waiting for the nice words
Never say never
We freak, we burst
Busting from all angles

Chorus (2x):
When I am standing on my head
You are crazy smiling
Now we don?t have it we are mad
Guaranteed speedy romancing

You have the time to take a brake
Get up to find your lost control
Someone loves you trust your soul
Looking for the right size and good measure
I am a tough guy from the sky
My good will drives me crazy

Chorus (4x)

NA MÝ HLAVĚ

Poznej moje srdce
Hřeje na správným místě
Vyleť tam nahoru ke hvězdám
Skrz celý nebe
Říkáš ahoj
A já jsem z tebe úplně hotovej

Poznáváš moje srdce
Opouští mý tělo
Čekám na tvý hezký slova
Nikdy neříkej nikdy
Blázníme, vybuchujeme
Explodujeme do všech stran

Refrén (2x):
Když se stavím na hlavu
Tak se bláznivě směješ
Už to neukočírujem, jsme šílenci
Ze zaručeně rychlýho románku

Teď máš čas se nadechnout
Zkus zase nad sebou najít kontrolu
Někdo tě miluje, spolehni se na svou duši
Čekám na tu správnou chvíli a dobrou míru
Jsem drsnej maník, co spad z nebe
Už nechci bejt hodnej hošík

Refrén (4x)

DON'T LIE-Black yead peas

Yeah, uhuh, la da da da da

Hey, baby my nose is getting big
I noticed it be growing when I been telling them fibs
now you say your trust's gettin weaker
probably coz my lies just started gettin deeper
and the reason for my confession is that I learn my lesson
and I really think you have to know the truuth
because I lied and I cheated and I lied a little more
but after I did it I don't know what I did it for
I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the pre-dit-tor
in my book of lies I was the editor
and the author
I forged my signature
and now I apologise for what I did to ya
cos what you did to me I did to you

Nononono baby, nononono don't lie
nononono, yeah you kno kno kno know you gotta try
what you gonna do when it all comes out
when I see you & what you're all about

nonono babe, nononono don't lie
yeah you kno kno kno know you gotta try

She said I'm leaving
Cos she can't take the pain
it's hard to continue this love it ain't the same
can't forget the things that i've done inside her brain
too many lies committed too many games
she feeling like a fool getting on the last train
tryin to maintain but the feeling won't change
I'm sorry for the things that I've done and what I became
caught up in living my life in the fast lane
Blinded by lights, cameras, you know the fame
I don't know the reason why I did these things

and I lie and I lie [2]

and now our emotions are drained
cos I lie and I lie and a little lie lie
and now your emotions are drained

Nononono babe, nononono don't lie
nononono, yeah you kno kno kno know you gotta try
what you gonna do when it all comes out
when I see you & what you're all about

nonono babe, nononono don't lie
because you kno kno kno know you gotta try

ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
ba da ba da ba da ba da badabada

Yo, I'm lieing to my girl
even tho I love her
and she all in my world
I give her all my atention and diamonds & pearls
she's the one who makes me feel on top of the world
still I lie to my girl, I do it

and I lie and I lie and I lie til there's no turning back
I don't know why,[and I lie and I lie til I don't know who I am

Nononono babe, nononono don't lie
nononono, yeah you kno kno kno know you gotta try
what you gonna do when it all comes out
when I see you & what you're all about

nonono babe, nononono don't lie
because you kno kno kno know you gotta try

nonono babe, nonono stop stop stop stop stop Liein

NELŽI

Hele, baby, nos se mi prodlužuje
Zjistil jsem, že mi roste
Když jsem vyprávěl ty báchorky
Ty mi teď říkáš, že tvá důvěra slábne
Možná, protože moje lži
Pořád sílí
A důvodem mého přiznání je, že
Jsem dostal lekci
Opravdu si myslím, že musíš znát pravdu
Protože jsem lhal a podváděl
A lhal jsem o trošičku víc
Ale když jsem to udělal
Nevěděl jsem, proč jsem to udělal
Přiznávám, že jsem se choval jako puberťák
Zahrával jsem si s tvým srdcem
Jako bych byl predátor
Té knihy lží
Jsem byl vydavatelem i autorem
Vynutil jsem si svůj podpis
A teď se omlouvám
Za to, co jsem ti způsobil
Protože to, co jsi mi udělala, jsem udělal já tobě

Refrén:
Ne, ne, ne, baby, ne, ne, ne, nelži
Protože víš, víš, víš, víš, yeah
Víš, víš, víš, víš, že se musíš pokusit
Co uděláš, když všechno vyjde najevo?
Až uvidím, co jsi za člověka?
Ne, ne, ne, baby, ne, ne ne, nelži
Protože víš, víš, víš
Víš, že se musíš pokusit

Řekla, že odchází
Protože už nedokáže vydržet tu bolest
Je těžké pokračovat v téhle lásce
Není to už, co bývalo
Prostě nedokáže zapomenout
Ty věci, co jsem jí způsobil
Příliš mnoho lží, příliš mnoho hrátek
Připadá si jako blázen
Který se stébla chytá,
Aby se neutopil
Ale pocit se nezmění
Je mi líto věcí, které jsem udělal
Toho, co se ze mě stalo
Jsem přistižen
Jak žiju svůj život v předjížděcím pásu
Oslepen světlem, kamerami
Slávou, však víš
Nevím, proč jsem ty věci udělal
A lžu a lžu a lžu a lžu
A teď se naše city rozplynuly
Protože lžu a lžu a trochu lžu
A teď se naše city rozplynuly

Refrén

Jo, obelhávám své děvče
Ačkoliv ji miluju
A ona je moje všechno
Věnuju jí všechnu pozornost
A diamanty a perly
A díky ní se cítím
Jako v sedmém nebi
A přesto obelhávám své děvče, dělám to
A lžu a lžu a lžu
Až už není cesty zpět
Nevím proč a lžu a lžu
Až už nevím, kdo jsem

Refrén

DON'T PHUNK WITH MY HEARTH-Black yead peas

no no no no don't phunk wit my heart
no no no no don't phunk wit my heart

I wonder if I take you home would
you still be in love baby, in love baby
I wonder if I take you home would
you still be in love baby, in love baby

Girl you know you got me got me
wit your pistol shot me shot me
And I'm here helplessly in love
and nothing can stop me you can't stop me
once I started you can't return me once you bought it I come
and baby don't got it I come and baby don't got it so lets be about it
Baby have some trustin' trustin' when I come
wit lustin' lustin' cuz I bring you dat comfort I ain't only here
cuz I want you body I want your mind too
Interesting when I find you and I'm interested
in the long haul come on girl Yeehaw!

no no no no don't phunk wit my heart

Girl you had me once you kissed me
my love for you is not iffy I always want you wit me I'll play Bobby
and you play Whitney
If you smoke I smoke too dats how much I'm in love wit you
Crazy is wat crazy do I'm in love I'm a crazy fool

no no no no don't phunk wit my heart

Why uou so insecure when you got passion
and love here ya always claimin I'm a cheater thinkin I'm up
and gonna leave ya for another senorita you forgot that I need
ya u must of caught amnesia
dats why you don't believe her (yeah check it out)
Don't you worry bout a thing baby cuz you know you got me by a string baby
Don't you worry bout a thing baby cuz you know you got me by a string baby

Baby girl you make me feel you know
you make me feel so real I love you more than sex appeal
cuz a dat dadat dadat dat dat girl dat da dat da dat dat dat girl (repeat 2x more)

no no no no don't phunk wit my heart
no no no no don't phunk wit my heart

Don't you worry bout a thing baby cuz you know you got me by a string baby
Don't you worry bout a thing baby cuz you know you got me by a string baby

NEZAHRÁVEJ SI S MÝM SRDCEM

Ne, ne, ne, ne
Nezahrávej si s mým srdcem (2x)

Nevím, jestli tě mám pozvat domů
Budeš potom ještě zamilovaný, baby?
Zamilovaný, baby
Nevím, jestli tě mám pozvat domů
Budeš potom ještě zamilovaný, baby?
Zamilovaný, baby

Děvče, víš, žes mě, žes mě
Zasáhla přímo do srdce, zasáhla
A stojím tu bezmocný
Zamilovaný a nic mě nedokáže zastavit
Nedokážeš mě zastavit, když jednou začnu
Nedokážeš mě přinutit, abych se obrátil a šel
Když se pro mě rozhodneš
Přijdu, baby, nechápeš
Nenech mě čekat
Dovol, ať jsme spolu

Ne, ne, ne, ne
Nezahrávej si s mým srdcem

Baby, věř mi, věř
Když přicházím žádostivý, žádostivý
Protože ti nabízím spokojenost
A nejsem tu proto, že chci tvé tělo
Chci i tvou duši
Připadáš mi zajímavá
Stojím o dlouhý vztah
No tak, děvče (yee-haw, no tak)

Ne, ne, ne, ne
Nezahrávej si s mým srdcem

Děvče, dostala jsi mě, když jsi mě políbila
Moje láska k tobě nezná pochybností
Chci, abys se mnou byla pořád
Já budu Bobby a ty Whitney
Jestli kouříš, budu taky kouřit
Tak moc tě miluju
Je to šílené, jaké šílenosti dělám
Jsem šíleně zamilovaný, jsem šílený blázen

Ne, ne, ne, ne
Nezahrávej si s mým srdcem

Proč si nejsi jistá
Když máš vášeň a miluješ
Pořád říkáš, že jsem podvodník
Věříš, že tě využiju a opustím
Kvůli jiné ženě
Zapomínáš, že tě potřebuju
Asi trpíš ztrátou paměti
Protože mi nevěříš
(Uh, eyah, přemýšlej o tom)

Nedělej si starosti, baby
Víš, že si mě držíš na vodítku, baby

Děvče, dáváš mi pocit
Víš, že mi dáváš pocit, že žiju
Nemiluju jen tvoje tělo
(Protože jsi)
To, to, to, to, to, to, to děvče (5x)

Ne, ne, ne, ne, nezahrávej si s mým srdcem (2x)
To, to, to, to, to, to, to děvče (2x)

NOBODY'S HOME-Avril Lavigne

well I couldn't tell you why she felt that way,
she felt it, every day
and I couldn't help her
I just watched her make the same mistakes again
whats wrong whats wrong now
too many too many problems
don't know where she belongs
where she belongs

she wants to go home
but nobodys home
thats where she lies broken inside
no place to go, no place to go
to dry her eyes broken inside

open your eyes
and look outside
find the reasons why
you've been rejected
and now you can't find what you've left behind
be strong be strong now
too many too many problems
dont' know where she belongs
where she belongs

she wants to go home
but nobodys home
thats where she lies broken inside
no place to go, no place to go
to dry her eyes broken inside

her feelings she hides
her dreams she can't find
she's losing her mind
she's falling behind
she can't find her place
she's losing her faith
she's falling from grace
she's all over the place

yeah (yeah)

chorus again

she's lost inside, lost inside (2 x's)
oh, oh, yeah

NIKDO NENÍ DOMA

Nedokázala bych ti říct
Proč se tak cítila
Cítila se tak každý den
A já jsem jí nemohla pomoci
Jen jsem přihlížela
Jak pořád dělala tu stejnou chybu

Co je špatně, co je tu jen špatně?
Hrozně moc, hrozně moc problémů
Neví, kam patří
Kam patří

Refrén:
Chce jít domů, ale nikdo není doma
Tak tady jen tak leží, uvnitř zlomená
Nemá kam jít, tam, kam jít
Kde by si usušila slzy
Je uvnitř zlomená

Otevři oči a podívej se ven
Najdi důvod
Proč tě opustil
A teď nedokážeš zjistit
Co jsi tam zanechala
Buď silná, buď silná
Tolik, tolik problémů
Neví, kam patří
Kam patří

Refrén:
Chce jít domů, ale nikdo není doma
Tak tady jen tak leží, uvnitř zlomená
Nemá kam jít, tam, kam jít
Kde by si usušila slzy
Je uvnitř zlomená

Skrývá své pocity
Sny, které už nemůže najít
Přichází o rozum
Zaostala
Nemůže najít své místo
Ztrácí víru
Upadá do nemilosti
Bloudí bez cíle

Refrén:
Chce jít domů, ale nikdo není doma
Tak tady jen tak leží, uvnitř zlomená
Nemá kam jít, tam, kam jít
Kde by si usušila slzy
Je uvnitř zlomená

Ztratila se ve svém nitru
Stáhla se dovnitř
Ztratila se ve svém nitru
Stáhla se dovnitř

MY HAPPY ENDING-Avril Lavigne

So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...

You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[Chorus]

It's nice to know you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

[Chorus x2]

Oh oh, oh oh, oh oh...

MŮJ HAPPY END

Oh oh, oh oh
Tolik na téma můj happy end
Oh, oh, oh oh (2x)
Tolik na téma můj happy end
Oh oh, oh oh, oh oohhh

Promluvme si o tom
Vždyť přece nejsme mrtví
Bylo to něco, co jsem udělala?
Bylo to něco, co jsem řekla?
Nenech mě jen tak prostě být
V tom ponurém městě
Viset tak nahoře
Jen na tenoučké nitce

Refrén 1:
Býval jsi všechno, o čem jsem si myslela, že znám
A myslela jsem si, že
By to mezi námi mohlo fungovat

Refrén 2:
Byl jsi všechno, všechno
Co jsem chtěla
Byli jsme určeni jeden pro druhého
Měli jsme být spolu
Ale ztratili jsme to
Všechny vzpomínky, pro mě tak důležité
Se prostě rozplynuly
Celou dobu jsi předstíral
Tolik na téma můj happy end

Oh oh, oh oh
Tolik na téma můj happy end
Oh oh, oh oh

Máš svoje hloupé kamarády
Vím, co říkají
Vyprávějí ti, že
Je to se mnou těžké
Ale s nimi taky
Ale oni mě neznají
Znají tě vůbec?
Všechny ty věci, které přede mnou skrýváš?
Všechnu tu hrůzu, kterou děláš?

Refrén 1
Refrén 2

Je krásné vědět, že jsi tu byl
Díky za to, že jsi dělal, že
Ti na mě záleží
A dával jsi mi pocit, že
Jsem jediná
Je krásné vědět, že jsme to všechno měli
Díky, že se díváš, jak padám
A dáváš mi na vědomí, že
To je všechno pryč

Refrén 2 (2x)

Oh, oh, oh oh
Tolik na téma můj happy end
Oh oh, oh oh
Tolik na téma můj happy end
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oohhh

Počet komentářů: 4

Texty písní - Překlady 4

19.2.2006 23:38| Verunečka=)

MY IMMORTAL-Evanescence

I´m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
´Cause your presence still lingers here
And it won´t leave me alone
These wounds won´t seem to heal
This pain is just too real
There´s too much
That time cannot erase
Chorus:
When you cried I´d wipe away
All of your tears
When you´d scream I´d fight away
All of your fears
And I held your hand
Through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
But now I´m bound by the life
You left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won´t seem to heal
This pain is just too real
There´s just too much
That time cannot erase
Chorus
I´ve tried so hard to tell myself
That you´re gone
But though you´re still with me
I´ve been alone all along
Chorus

MŮJ NESMRTELNÝ

Jsem tak unavená tím, že jsem tady
Sužována všemi svými dětskými strachy
A jestli musíš odejít
Kéž bys prostě šel
Protože tvoji přítomnost pořád cítím
A to ve mně vyvolává neklid
Zdá se, že se tyhle rány nehojí
Ta bolest je prostě hrozně skutečná
Je toho přespříliš
Co čas nedokáže rozpustit
Refrén:
Pokud bys plakal, osušila bych
Ti všechny slzy
Pokud bys křičel, zahnala bych
Všechny tvoje strachy
A držela jsem se tě za ruku
Po všechna ta léta
Ale ty sis dosud zanechal
Ze mě všechno
Dříve jsi mě spoutával
Svým neodolatelným světlem
Ale teď jsem ochromená životem
Který jsi mi zanechal
Tvá tvář mě pronásleduje
V mých dříve tak krásných snech
Tvůj hlas vyštval
Všechen můj rozum
Zdá se, že se tyhle rány nehojí
Ta bolest je prostě hrozně skutečná
Je toho přespříliš
Co čas nedokáže rozpustit
Refrén
Tak jsem se snažila přesvědčit se
Že jsi odešel
Ale, ačkoliv jsi pořád ještě se mnou
Byla jsem po celý čas sama
Refrén

LIKE TOY SOLDIERS-Eminem

LIKE TOY SOLDIERS

Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down...

[Chorus]
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers

I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
I am never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it
Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don't matter
I'd never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have to
I'm supposed to set an example
I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em
If some shit ever just pop off, I'm supposed to be beside 'em
Now Ja said "I tried to squash it, it was too late to stop it"
There's a certain line you just don't cross and he crossed it
I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it
It was crazy, this shit be way beyond some Jay-z and Nas shit
And even though the battle was won, I feel like we lost it
I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted
And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it
This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it
That was never my object for someone to get killed
Why would I wanna destroy something I help build
It wasn't my intentions, my intentions was good
I went through my whole career without ever mentionin' Suge
Now it's just out of respect for not runnin' my mouth
And talkin' about something that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef
So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth
While he's all over t.v. down talkin' a man who literally saved my life
Like fuck it i understand this is business
And this shit just isn't none of my business
But still knowin' this shit could pop off at any minute cuz

[Chorus]

There used to be a time when you could just say a rhyme
And wouldn't have to worry about one of your people dyin'
But now it's elevated cuz once you put someone's kids in it
The shit gets escalated, it ain't just words no more is it?
It's a different ball game, callin' names and you ain't just rappin'
We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin'
Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
And asked him not to start it he wasn't gonna go after him
Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him
Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it
Meanwhile my attention is pullin' in other directions
Some receptionist at The Source who answers phones at his desk
Has an erection for me and thinks that I'll be his ressurection
Tries to blow the dust off his mic and make a new record
But now he's fucked the game up cuz one of the ways I came up
Was through that publication the same one that made me famous
Now the owner of it has got a grudge against me for nothin'
Well fuck it, that motherfucker can get it too, fuck him then
But I'm so busy being pissed off I don't stop to think
That we just inherited 50's beef with Murder Inc.
And he's inherited mine which is fine ain't like either of us mind
We still have soldiers that's on the front line
That's willing to die for us as soon as we give the orders
Never to extort us, strictly to show they support us
We'll maybe shout 'em out in a rap or up in a chorus
To show them we love 'em back and let 'em know how important it is
To have Runyan Avenue, soldiers up in our corners
Their loyalty to us is worth more than any award is
But I ain't tryna have none of my people hurt and murdered
It ain't worth it, I can't think of a perfecter way to word it
Then to just say that I love ya'll too much to see the virdict
I'll walk away from it all before I let it go any further
But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin'
I'm just willin' to be the bigger man
If ya'll can quit poppin' off at your jaws with the knockin'
Cuz frankly I'm sick of talkin'
I'm not gonna let someone elses coffin rest on my conscience cuz

JAKO LOUTKOVÍ VOJÁČCI

Krok za krokem, srdce na srdci
Vlevo, vpravo, vlevo, všichni padneme

Refrén:
Krok za krokem, srdce na srdci
Vlevo, vpravo, vlevo, všichni padneme
Jako loutkoví vojáčci
Roztrhaný kousek po kousku
Nikdy nevyhrajeme
Ale bitva pokračuje
Jsme jako loutkoví vojáčci

Měl jsem bejt vojákem
Kterýho nic nevyvede z míry
I když nosí tíhu
Celýho světa na svých bedrech
Nikdy jsem to neměl dát najevo
Moji lidé to neměli vědět
I když to znamená, že mám uzavřít mír
S Benzinem
To je jedno, nikdy je netahám
Do bitev, který můžu zvládnout sám
Ale jen tehdy, když to jinak nejde
Mám jim bejt příkladem
Musím bejt vůdcem
Moje jednotka chce, abych ji vedl
Když se semele nějaká sračka
Měl bych bejt s nima
Ten hajzl Ja, snažil jsem se
To zastavit, ale bylo příliš pozdě
Existuje jistá hranice, kterou nemůžeš překročit
A on ji překročil
Slyšel jsem, jak ve svým songu jmenoval Hailie
A to mě rozzuřilo
Bylo to šílený, celá ta věc se vymkla
Hůř než v případě Jaye-Z a Nase
A i když jsme bitvu vyhráli
Připadám si, jako bychom ji prohráli
Vyplejtval jsem na to spoustu energie
Upřímně, jsem absolutně na dně
A vězím v tom tak hluboko, že si skoro myslím, že
Jsem to způsobil já
Kvůli tomu hip hop není
Kvůli tomu, jsem s tím nezačínal
Nikdy jsem nechtěl
Aby někodo zabili
Proč bych měl chtít zničit něco
Co jsem pomáhal budovat?
To jsem neměl v úmyslu
Moje úmysly byly dobrý
Po celou svou kariéru
Jsem se o něm nezmínil (o Sugeovi)
A jen z úcty
Jsem držel pusu
A mluvil o něčem
O čem jsem neměl páru
A Dre mi řekl, abych zůstal stranou, že
To není moje věc, tak jsem se do toho nemíchal
Jen jsem přihlížel, koukal
Držel jazyk za zuby, zatímco on byl pořád v televizi
A ničil chlapa
Kterej mi doslova zachránil život
říkal věci jako "kašli na to, já to chápu
Tak to chodí v byznysu" a tahle sračka
Se mě netýká
Vím, že takhle hrůza
Se každou chvílí může vymnknout kontrole, protože

Refrén

Bejval čas
Kdy jsi prostě mohl rapovat
A nemusel ses bát, že
Některej z tvejch lidí umře
Ale teď se to vyhrotilo
Protože, když se do toho zatáhnou naše děti
Tak celá ta sračka eskaluje
Už to nejsou jen slova, co?
Je to něco úplně jinýho
Když se místo rapování uráží
Dokonce jsme se snažili v zárodku
Udusit spor mezi 50 Centem a Ja Rulem
Já a Dre jsme si s nimi sedli
Mluvili o tý věci a bavili se o tom
A prosili ho, aby nezačínal
On po něm taky nešel
Než Ja Rule o tom začal tlachat v časopisech
Jak ho zadusil
Kašli na něj, 50 Cente, nech ho bejt
Rozmačkej ho na kaši a nech ho bejt
Mezitím jsem svou pozornost
Zaměřil na něco jinýho
Na recepčního v "The Source"
Kterej bere telefony
Má kvůli mě erekci a myslí si, že
Budu jeho spasitelem
Snaží se odfouknout prach z mikrofonu
A natočit novou desku
Ale teď to úplně zmastil
Protože jedna z cest, která mě dovedla nahoru
Byl tenhle časopis, ten
Kterej mě proslavil, teď se jeho majitel
Na mě pro nic za nic naštval
Kašlu na to, ten hajzl
Mi taky může, kašlu na něj
Ale užírá mi tolik času, když jsem pořád naštvanej, že
Musím pořád myslet na to, že
Jsme zdědili
Spor mezi 50 Centem a Murder Inc.
A on můj, což je v pořádku
Vypadá to, že to nezajímalo ani jednoho z nás
Pořád ještě máme vojáky
Který stojí v první linii
Který jsou ochotný za nás umřít
Jen co vydáme rozkaz
Nikdy na nás nenaléhaj
Jen projevujou svou podporu
Možná jim poděkujem v našich rapech
Nebo v refrénu
Abychom jim ukázali, že i my je máme rádi
A dali jim najevo, jak důležitý je pro nás
Mít připravený vojáky z Runyon Avenue
Jejich loajalita je mnohem důležitější
Než VŠECHNY ceny
Ale snažím se
Aby už žádnej z mejch lidí nebyl zraněnej nebo zavražděnej
Za to nic nestojí
Neumím si představit žádnej lepší způsob jak vyjádřit, že
Vás všechny mám hrozně rád
Než abych čekal na rozsudek
Dávám od toho ruce pryč
Než se to všechno vymkne kontrole
Ale nechci, abyste to špatně pochopili
Neznamená to, že se vzdávám
Jsem připravenej projevit svou velikost
Protože když se všichni zklidníte
Tak můžu i já
Protože upřímně, už nemám chuť mluvit
Nebudu mít žádnýho mrtvýho
Na svým svědomí, protože

Refrén

F**K IT-Eamon

Whoa oh oh
Ooh hooh
No No No

See i dont, know why, i liked you so much
I gave you all, of my trust
I told you, i loved you, now thats all down the drain
Ya put me through pain, i wanna let u know how i feel

Fuck what i said it dont mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses, they didnt mean jack
Fuck you, you hoe, i dont want you back

You thought, you could
Keep this shit from me, yeah
Ya burnt bitch, i heard the story
Ya played me, ya even gave him head
Now ya askin for me back
Ya just another hack, look elsewhere
Cuz ya done with me

Fuck what i said it dont mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses, they didnt mean jack
Fuck you, you hoe, i dont want you back

Oh oh Oh oh
Uh huh yeah
Oh oh Oh oh
Uh huh yeah
Oh oh Oh oh
Uh huh yeah
Oh oh Oh oh
Uh huh yeah

Ya questioned, if i care
You could ask anyone, i even said
Ya were my great one
Now its, over, but i do admit i'm sad
It hurts real bad, i cant sweat that, cuz i loved a hoe

Fuck what i said it dont mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses, they didnt mean jack
Fuck you, you hoe, i dont want you back

Oh oh uh huh yeah (13x)

DO HÁJE S TÍM (už tě nechci zpátky)

Whoa uh oh, ne, ne, ne

Hele, netuším
Proč jsem tě měl tak rád
Dal jsem ti všechnu
Svou důvěru
Řekl jsem ti, že tě miluju
Ale už je všechno pryč
Způsobila jsi mi tolik bolesti
Chci, abys věděla
Jak mi je

Refrén:
Do háje s tím, co jsem říkal
Už to vůbec nic neznamená
Do háje s dárky
Můžeš je klidně vyhodit
Do háje se všemi polibky
Neznamenaly vůbec nic
Do háje s tebou, ty děvko
Nechci tě zpátky
Do háje s tím, co jsem říkal
Už to vůbec nic neznamená
Do háje s dárky
Můžeš je klidně vyhodit
Do háje se všemi polibky
Neznamenaly vůbec nic
Do háje s tebou, ty děvko
Nechci tě zpátky

Myslela sis, že se ti podaří
Přede mnou zatajit ten hnus, yeah
Dávám ti kopačky, děvko
Vyslechl jsem si ten příběh
Pohrávala sis se mnou
Dokonce jsi mu ho vykouřila
Teď bys chtěla zpátky
Nejsi nic zvláštního
Porozhlídni se jinde
Protože já jsem s tebou skončil

Refrén

Oh oh, uh huh yeah (4x)

Zeptala ses mě
Jestli o tebe stojím
Můžeš se zeptat každýho
Já jsem dokonce řekl, že
Jsi moje velká láska
Už je to pryč
Ale přiznávám, že jsem smutnej
Hnusně mě to bolí
Nedokážu to pořádně rozdejchat
Protože jsem miloval děvku

Refrén

Oh oh uh huh yeah (13x)

BAD DAY-Daniel Powter

where is the moment when we need it the most
you kick up the leaves and the magic is lost
you tell me your blue sky 's faded to grey
you tell me your passions is gonna away
and i don;t need no carry on

Stand in the line just ahead of the law
You're faking a smile with the coffee you go
You tell me your life 's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carrying on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carrying on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Sometimes the system goes on the blink and the whole thing it turns out
Wrong
You might not make it back and you know that you could be well oh that
Strong
Well I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You see what you like
And how does it feel
One more time
You had a bad day
You had a bad day
You had a bad day
You had a bad day

ŠPATNÝ DEN

Kde je okamžik
Který bychom tak nutně potřebovali?
Děláš kolem sebe zmatek
A kouzlo se rozplynulo
Lidi mi říkají, že
Máš špatnou náladu
Lidi mi říkají, že
Se tvoje vášeň rozplynula
A tak už nechci pokračovat

Jsi na nejlepší cestě
Znovu se dostat až na dno
Věnuješ mi falešný úsměv
Ke kávě sebou
Vyprávíš mi, že
Se tvůj život vymkl kontrole
Pořád se hroutíš
A tak už nechci pokračovat

Refrén:
Protože jsi měla špatný den
Stáhneš druhého dolů
Máš špatnou náladu
Jen, abys změnila situaci
Říkáš, že nevíš, jak dál
Říkáš, abych nelhal
Snažíš se usmát
A utahuješ si ze mě
Měla jsi špatný den
Ale kamera nelže
Jsi zase na dně a
Je ti to vlastně jedno
Měla jsi špatný den
Měla jsi špatný den

Hm, potřebuješ dovolenou
Je pravda, že
Se všichni vysmívají tomu, co říkáš
A tak už nechci pokračovat

Refrén

Oh ... dovolenou...
Občas se v systému objeví chyba
A všechno přestane fungovat
Možná už to neumíš vrátit
A víš, že
Bys mohla být stejně dobře silná
A já se nemýlím
Takže, kde je vášeň
Teď, když ji tolik potřebuješ
Oh, ty a já
Děláš kolem sebe zmatek
A kouzlo se rozplynulo

Refrén

Měla jsi špatný den
Měla jsi špatný den
Měla jsi špatný den

Počet komentářů: 1

Texty písní - Překlady 3

19.2.2006 23:32| Verunečka=)

SUPERSTAR-Jamelia

People always talk about
(heh oh heh oh heh oh)
all the things they're all about
(heh oh heh oh heh oh)
write it on a piece of paper
got a feeling I'll see you later

[Bridge 1]
there's something 'bout this let's keep it moving
and if it's good let's just get something cooking
coz I really wanna rock with you
I'm feeling some connection to the things you do
(you do you do)

[Chorus]
I don't know what it is
that makes me feel like this
I don't know who you are
but you must be some kind of superstar
coz you got all eyes on you no matter where you are
(you just make me wanna play)

Baby take a look around
(heh oh heh oh heh oh)
everybody's getting down
(heh oh heh oh heh oh)
deal with all the problems later
(later)
Bad boys on their best behaviour

[Bridge 2]
there's something 'bout you let's keep it moving
and if it's good let's just get something cooking
coz I really wanna rock with you
I'm feeling some connection to the things you do
(you do you do)

I like the way you're moving
(heh oh heh oh heh oh)
I just get into the groovin' thing
(you just make me wanna play)
if you just put pen to paper
(heh oh heh oh heh oh)
got that feeling i'll see you later
(heh oh heh oh heh oh)

Make your move
here.. we get a little closer
you.. rock it just like you're supposed to
and.. boy i aint got nothin' for ya
say.. you just make me wanna play

It makes me feel like this
don't know
gotta be gotta be a superstar
all eyes on you
(you just make me wanna play)

[Chorus x 2]
I don't know what it is
that makes me feel like this
I don't know who you are
but you must be some kind of superstar
coz you got all eyes on you no matter where you are
(you just make me wanna play)

Lidi pořád mluví o
(Ey oh ey oh ey oh)
Věcech, o kterých se mluvívá
(Ey oh y oh ey oh)
Napiš to na kus papíru
Mám pocit, že tě později uvidím

Existuje něco takového
Takže pokračujme
A jestli je to dobré
Tak z toho něco uděláme
Protože skutečně chci být s tebou
Cítím spojení s věcmi
Které děláš (děláš, děláš)

Refrén:
Nevím, čím to je, že
Tohle cítím
Nevím, kdo jsi
Ale určitě jsi nějaká superstar
Protože přitahuješ všechny pohledy
Lhostejno, kde jsi
(Díky tobě si chci zahrát)

Baby, rozhlédni se kolem (ey oh ey oh ey oh)
Každý tancuje (ey oh ey oh ey oh)
Problémy nech na potom
Zlobiví kluci se svým nejlepším chováním

Něco na tobě je
Takže pokračujme
A jestli je to dobré
Tak z toho něco uděláme
Protože já skutečně chci být s tebou
Cítím spojení s věcmi
Které děláš (děláš, děláš)

Refrén

Líbí se mi, jak se pohybuješ
(Ey oh ey oh ey oh)
Nechám se prostě strhnout a potom
(Kvůli tobě si chci zahrát)
A jestli to prostě hodíš na papír
(Ey oh ey oh ey oh)
Mám pocit, že tě později uvidím
(Ey oh ey oh ey oh)

Pohni sebou, ať se k sobě přiblížíme
Rockuješ přesně tak, jak se od tebe očekává
Hey chlapče, nemám už co říct
Protože kvůli tobě si chci zahrát
Nevím, čím to je, že
Tohle cítím
Nevím
Určitě, určitě jsi superstar
Všechny pohledy směřují k tobě
(Kvůli tobě si chci zahrát)

HOLLABACK GIRL-Gwen Stefani

Uh huh, this my shit
All the girls stomp your feet like this

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]

I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That's right, put your pom-poms down, getting everybody fired up

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]

So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals, no student-teachers
Both of us want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right, I'm the last one standing, another one bites the dust

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]

Let me hear you say, this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
[4x]

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]

ROZTLESKÁVAČKA

Uh huh, říkám to jasně
Holky, všechny
Teď dupejte takhle

Refrén (2x):
Několikrát jsem
Už tuhle situaci zažila
Takže, tohle tady se neděje bez důvodu
Protože já nejsem žádná roztleskávačka
Nejsem žádná roztleskávačka

Oooh, říkám to jasně, říkám to jasně (4x)
Slyšela jsem, jak jsi mě pomlouvala
A myslela sis, že tě neslyším
Lidi slyšeli, co povídáš
Jak pomlouváš každého
Tak jsem připravena zaútočit
Povedu jednotku
Zvítězím nad tebou
Zničím tě
Přesně tak, dej pryč své pompony
Teď ti od plic řeknu, co si myslím

Refrén (2x)

Ooh, říkám to jasně, říkám to jasně (4x)
Dobře, holka
Sejdeme se pod stadionem
Bez ředitelů, bez praktikantů
Obě chceme vyhrát
Ale to může jen jedna
Takže já budu bojovat, dám to toho všechno
Oddělám tě
Ukážu ti to
Přesně tak, já zůstanu stát jako poslední
A ta druhá bude polykat prach

Refrén (2x)

Oooh, říkám to jasně, říkám to jasně (4x)
Chci slyšet, že říkáš
Že to to totální
BLBOST
Že je to totální
BLBOST
Ještě jednou, že je to pořádná
BLBOST
Že je to totální
BLBOST

Refrén (2x)

Oooh, říkám to jasně, říkám to jasně (4x)

RICH GIRL-Gwen Stefani

Come together all over the world,
From the hoods of Japan, Harajuka Girls,
What, Its all love,
What, Give it up,
What (Shouldn't Matter x4) What
Come Together all over the world,
Form the hoods of Japan, Harajuka girls,
What, Its all love,
What, Give it up,
What (Shouldn't Matter x4)

If I was a rich girl (na, na....)
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Think what that money could bring
I'd buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn't just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first-class to my fancy house in London town

All the riches baby, won't mean anything
All the riches baby, won't bring what your love can bring
All the riches baby, won't mean anything
Don't need no other baby
Your lovin' is better than gold, and I know

If I was rich girl (na, na...)
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

I'd get me four Harajuku girls to (uh huh)
Inspire me and they'd come to my rescue
I'd dress them wicked, I'd give them names (yeah)
Love, Angel, Music, Baby
Hurry up and come and save me

Come together all over the world
From the hoods of Japan, Harajuku girls
What, it's all love
What, give it up
What (shouldn't matter [4x]), what
Come together all over the world
From the hoods of Japan, Harajuku girls
What, it's all love
What, give it up
What (shouldn't matter [4x])
What happened to my life
Turned upside down
Chicks dat blew ya mind, ding, it's the second round
(Original track and ting, mmm)
You know you can't buy these things (no)
See Stefani and her L.A.M.B., I rock the Fetish people
You know who I am

Yes ma'am, we got the style that's wicked
I hope you can all keep up
We climbed all the way from the bottom to the top
Now we ain't gettin' nothin' but love

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

BOHATÁ HOLKA

Refrén 1:
Kdybych byla bohatá holka
Kdybych měla všechny peníze světa
Kdybych byla zámožná holka
Žádný muž by si se mnou nemohl zahrávat
Machrovat na mě
Moje finanční zdroje by nikdy nevyschly
Protože bych měla všechny peníze světa
Kdybych byla zámožná holka

Představ si
Co bych za ty peníze mohla mít
Koupila bych si všechno
Vymetla obchod Vivienne Westwood
V šatech od Galliana
Pchá, neměla bych jen jeden dům
Ale taky vilu v Hollywoodu, kdybych mohla
Prosím, objednej mi lístek do první třídy
Do mého domu v centru Londýna

Refrén 2:
Ale všechno to bohatství neznamená nic, baby
Všechno to bohatství, baby
Mi nedá to, co mi dává tvoje láska
Všechno to bohatství, baby, neznamená nic
Nepotřebuju nikoho jiného, baby
Tvoje láska je lepší než zlato, to vím

Refrén 1

Najala bych si čtyři dívky harajuku, aby
Mě inspirovaly a ochraňovaly
Dráždivě bych je oblékla, pojmenovala je
Láska, Anděl, Hudba, Baby
Pospěšte si, přijďte a zachraňte mě

Refrén 2

Vy všichni na celém světě, sejděte se
Z japonských čtvrtí, dívky harajuku
Co, láska je všechno, co, vzdejde to
Co (nemělo by to nic znamenat - 4x) (2x)

To, co se stalo v mém životě
Vše převrátilo vzhůru nohama
Holky, co ti padají k nohám, ding
Druhé kolo
(Originální song a ting)
Víš
Tyhle věci se nedají koupit (ne)
Podívej na Stefani a její značku L.A.M.B
Tyhle věci zbožňuju
Lidi, víte, kdo jsem
Ano, madam, jsme fakt cool
Doufám, že s námi všichni dokážete udržet krok
Vyšplhali jsme z úplného dna
Až na vrchol
Teď už budeme dostávat jen lásku

WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS-Green day

Summer has come and past.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.

Like my fathers come to pass,
Seven years has gone so fast.
Wake me up when September ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars.
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.
As my memory rests
But never forgets what I lost.
Wake me up when September ends.

Summer has come and past.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.

Ring out the bells again.
Like we did when spring began.
Wake me up when September ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars.
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.
As my memory rests,
But never forgets what I lost.
Wake me up when September ends.

Summer has come and past.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.

Like my fathers come to pass.
Twenty years has gone so fast.
Wake me up when September ends

VZBUĎ MĚ, AŽ SKONČÍ ZÁŘÍ

Léto přišlo a skončilo
Nevinný člověk nemůže žít věčně
Vzbuď mě, až skončí září

Jako odešel můj otec
Těch sedm let uteklo tak rychle
Vzbuď mě, až skončí září

Znovu přichází déšť
Padá z hvězd
Znovu mě ovládá
Bolest
Staneme se tím, čím jsme

Moje paměť si dává přestávku
Ale nikdy nezapomíná
Co jsem ztratil
Vzbuď mě, až skončí září

Léto přišlo a skončilo
Nevinný člověk nemůže žít věčně
Vzbuď mě, až skončí září

Rozezníme znovu zvony
Jako jsme to dělávali, když
Začalo jaro
Vzbuď mě, až skončí září

Znovu přichází déšť
Padá z hvězd
Znovu mě ovládá
Bolest
Staneme se tím, čím jsme

Moje paměť si dává přestávku
Ale nikdy nezapomíná
Co jsem ztratil
Vzbuď mě, až skončí září

Léto přišlo a skončilo
Nevinný člověk nemůže žít věčně
Vzbuď mě, až skončí září

Jako odešel můj otec
Těch dvacet let uteklo tak rychle
Vzbuď mě, až skončí září
Vzbuď mě, až skončí září

BOULEVARD OF BROKEN DREAMS-Green day

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I walk alone
I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...

BULVÁR ZLOMENÝCH SNŮ

Procházím opuštěnou ulicí
Po té jediné, kterou jsem kdy znal
Nevím, kam vede
Ale je to můj domov
A já jdu sám

Procházím tou prázdnou ulicí
Po bulváru zlomených snů
Kde město spí
A já jsem tu jediný a jdu sám

Jdu sám (3x)
Jdu a...

Refrén:
Jen můj stín
Kráčí vedle mě
Moje mělké srdce je jediná věc
Která tu bije
Občas si přeju
Aby mě tam venku
Někdo našel
Až do té doby půjdu sám

Kráčím kolem té linie
Která mě někde uvnitř mého rozumu odděluje
Po hranici normálního
Po hraně, kde jdu sám

Mezi řádky je ukryto
Co je špatně a všechno je O.K.
Kontroluju své známky života
Abych zjistil, jestli ještě žiju
A jdu sám

Jdu sám (3x)
Jdu a...

Refrén

Jdu sám (3x)
Jdu a...

Procházím tou prázdnou ulicí
Po bulváru zlomených snů
Kde město spí
A já jsem tu jediný a jdu sám

AMERICAN IDIOT-Green day

Don't want to be an American idiot.
Don't want a nation under the new media.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Well that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.

Don't want to be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's going out to idiot America.

AMERICKEJ HLUPÁK

Nechci bejt americkej hlupák
Nechci národ
Co se nechá řídit médii
Slyšíš tu hysterii
Podprahový vymývání americkejch mozků

Refrén:
Vítejte do novýho druhu napětí
Který se rozšířilo na celej národ
Ne všechno musí bejt v pořádku
Televize sní o zítřku
Nejsme ty
Který musej brát všechno
A přesvědčovat vás, abyste do toho šli taky

Možná jsem americkej šmejd
Nejsem součástí proletářskejch plánů
Všichni teď dělaj propagandu
A zazpívejte si, když přicházej zlý časy

Nechci bejt americkej hlupák
Nechci národ
Co se nechá řídit médii
Národ hysteriků nabitej informacema
Tohle je určeno americkýmu hlupákovi

Počet komentářů: 27

Texty písní- Překlady 2

19.2.2006 23:20| Verunečka=)

OBJECTION (TANGO)-Shakira

It´s not her fault
That she´s so irresistible
But all the damage she´s caused
Isn´t fixible
Every twenty seconds
You repeat her name
But when it comes to me
You don´t care if I´m alive or dead
Chorus 1:
So objection
I don´t wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free
And I´m not your mother
But you don´t even bother
Chorus 2:
Objection, I´m tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I´m falling apart in your hands again
No way, I´ve got to get away
Next to her cheap silicon
I look minimal
That´s why in front of your eyes I´m invisible
But you gotta know
Small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it´s about
Chorus 1:
Objection, the angles of this triangle
Got dizzy dancing tango
I´m falling apart in your hands again
No way, no, no, no, no
I wish there was a chance
For you and me
I wish you couldn´t find a place to be
Away from here
This is pathetic and sardonic
It´s sadistic and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be
But you can try it
Rehearse it or train like a horse
But don´t you count on me
Oh don´t you count on me, boy
Chorus 1 & Chorus 2

NÁMITKA (TANGO)

Není to její vina, že
Je tak neodolatelná
A škodu, kterou působí
Lze napravit
Každých dvacet vteřin
Opakuješ její jméno
Ale když jde o mě
Tak je ti úplně jedno, jestli žiju, nebo jsem už umřela
Refrén 1:
Takže námitka
Nechci se vymykat
Abych získala trochu tvé pozornosti
Miluji tě dobrovolně
A nejsem tvoje matka
Ale to tě nezajímá
Refrén 2:
Námitka, tenhle trojúhelník mě unavuje
Dělá se mi špatně, když mám tančit tango
Znovu se rozpadám v tvém náručí
Nedá se nic dělat, musím zmizet
Vedle jejího vulgárního silikonového poprsí
Vypadám nicotně
Proto jsem pro tvé oči neviditelná
Ale měl by sis uvědomit, že
I malé věci se počítají
Raději bys měl přistát nohama pevně na zemi
A uvědomit si, co je skutečně důležité
Refrén 1:
Námitka, tenhle trojúhelník mě unavuje
Dělá se mi špatně, když mám tančit tango
Znovu se rozpadám v tvém náručí
Nedá se nic dělat, ne, ne, ne, ne
Kéž by existovala šance
Pro tebe a pro mě
Kéž bys nenalezl místo
Kam bys mohl odtud odejít
Je to srdcervoucí a potupné
Je to sadistické a šílené
Tango není pro tři
Ani nikdy být nemělo
Ale můžeš to zkusit
Pokoušej se a dři jako kůň
Ale se mnou nepočítej
Oh, se mnou nepočítej, hochu
Refrén 1 & Refrén 2

FEEL-Robie Williams

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I´ve been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don´t understand
I just want to feel real love
Feel the home that I live in
´Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
I don´t want to die
But I ain´t keen on living either
Before I fall in love
I´m preparing to leave her
I scare myself to death
That´s why I keep on running
Before I´ve arrived
I can see myself coming
I just want to feel real love
Feel the home that I live in
´Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel real love
And a life ever after
I cannot give it up
I just want to feel real love
Feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste
I just wanna feel real love
In a life ever after
There´s a hole in my soul
You can see it in my face
It´s a real big place
Come and hold my hand
I want to contact the living
Not sure I understand
This role I´ve been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand

CÍTIT

Pojď a chytni mě za ruku
Chci cítit život
Nejsem si jistý, jestli rozumím
Roli, kterou jsem dostal
Sedím a mluvím s Bohem
Ten se směje mým plánům
Moje hlava mluví jazykem
Kterýmu nerozumím
Chci jen cítit opravdovou lásku
Cítit domov, kde žiju
Protože mým tělem
Koluje tolik života
Vniveč
Nechci umřít
Ale žít se mi taky moc nechce
Ještě než se zamiluju
Připravuju se, jak ji opustím
K smrti sám sebe děsím
Proto pořád utíkám
Ještě než dorazím
Vidím sám sebe přicházet
Chci jen cítit opravdovou lásku
Cítit domov, kde žiju
Protože mým tělem
Koluje tolik života
Vniveč
Potřebuju cítit opravdovou lásku
A nekonečný život
Nemůžu to vzdát
Chci jen cítit opravdovou lásku
Cítit domov, kde žiju
Protože mým tělem
Koluje tolik života
Vniveč
Chci cítit opravdovou lásku
V nekonečným životě
V mý duši je díra
Uvidíš ji v mý tváři
Je to fakt velký místo
Pojď a chytni mě za ruku
Chci cítit život
Nevím, jestli rozumím
Roli, kterou jsem dostal
Nevím, jestli rozumím
Nevím, jestli rozumím
Nevím, jestli rozumím
Nevím, jestli rozumím

TROUBLE-Pink

No attorneys - to plead my case
No opiates – to send me into outer space
And my fingers are bejeweled
With diamonds and gold but that ain´t gonna Help me now

Chorus:

I´m trouble – yeah trouble now
I´m trouble ya´ll, I disturb my town
I´m trouble – yeah trouble now
I´m trouble ya´ll, I got trouble in my town
You think you´re right, but you were wrong
You tried to take me, but I know all along
You can´t take me for a ride
I´m not a fool now – so you better run and hide
Chorus
If you see me coming down the street
Then you know it´s time to go
(Then you know it´s time to go ´cause
here comes trouble)
No attorneys - to plead my case
No opiates – to send me into outer space
And my fingers are bejeweled
With diamonds and gold but that ain´t gonna Help me now
You think you´re right, but you were wrong
You tried to take me, but I know all along
You can´t take me for a ride
I´m not a fool now – so you better run and hide

Chorus
If you see me coming down the street
Then you know it´s time to go
(Then you know it´s time to go ´cause
here comes trouble)
TRABLE
Nemám žádnýho právníka, kterej by mě hájil
Žádný drogy, abych opustila svoje tělo
Na rukou mám zlatý prsteny
S diamanty, ale to mi teď
Fakt nepomůže
Refrén:
Dělám trable - jo, pěkný trable
Dělám trable, mám trable v našem městě
Dělám trable - jo, pěkný trable
Dělám trable, mám trable v našem městě
Myslíš si, že máš pravdu, ale mýlíš se
Chtěl si mě dostat, ale celou dobu vím,
Že jsi na mě krátkej
Nejsem hlupák - tak radši zdrhni a schovej se
Refrén
Pokud mě uvidíš přicházet po ulici
Víš, že je čas vypadnout
(Pak budeš vědět, že je čas jít, protože
trable jsou na cestě)
Nemám žádnýho právníka, kterej by mě hájil
Žádný drogy, abych opustila svoje tělo
Na rukou mám zlatý prsteny
S diamanty, ale to mi teď
Fakt nepomůže
Myslíš si, že máš pravdu, ale mýlíš se
Chtěl si mě dostat, ale celou dobu vím,
Že jsi na mě krátkej
Nejsem hlupák - tak radši zdrhni a schovej se
Refrén
Pokud mě uvidíš přicházet po ulici
Víš, že je čas vypadnout
(Pak budeš vědět, že je čas jít, protože
trable jsou na cestě)

ŽILY-Noname

Od januára cez leto
A celým rokom
Ja blázon žúbil som ťa
A zostal len otrokom
Ďakujem ti
Že sme spolu žili
Preťal som si žily
Kožkokrát za posledné
Som ti kúpil kvety
Ty radšej vezmeš mi
Aj posledné cigarety
Ďakujem ti
Že sme spolu žili
Preťal som si žily
Refrén 1:
Nepoznávam seba
Odkedy ťa nepoznám
Bolo mi to treba
Bolo to treba nám
Ja cítim, zostal som
V tom iba sám
Refrén 2:
To čo som s tebou skúsil
S nikým už nemusím
Čo som s tebou musel
S nikým už neskúsim
Zavrela si mi dvere
Za nimi žila s ním
Ak túžiš po nevere
Ďakujem, neprosím
Teraz keď ležím
A svoju postež volám zlato
Neskoro došlo mi
Že vôbec nestálo to za to
Ďakujem ti
Že sme spolu žili
Preťal som si žily
Refrén 1
Refrén 2 (2x)

THESE WORDS-Natasha Bedingfield

Threw some chords together
The combination D-E-F
It's who I am, it's what I do
No one's gonna lay it down for you
Try to focus my attention
But I feel so A-D-D
I need some help, some inspiration
(But it's not coming easily)
Whoah oh...

Trying to find the magic
Trying to write a classic
Don't you know, don't you know, don't you know?
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later

These words are my own
From my heart flown
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you, I love you...

Read some Byron, Shelly and Keats
Resited in over a Hip-Hop beat
I'm having trouble saying what I mean
With dead poets and drum machines
I know I had some studio time booked
But I couldn't find a killer hook
Now you're gonna raise the bar right up
Nothing I write is ever good enough

These words are my own
From my heart flown
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you, I love you...

I'm getting off my stage
The curtains pull away
No hyper bowl to hide behind
My naked soul exposes
Whoah.. oh.. oh.. oh.. Whoah.. oh..

Trying to find the magic
Trying to write a classic
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later

These words are my own
From my heart flown
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you...
I love you, is that okay...?

TAHLE SLOVA

Tohle jsou moje vlastní slova

Dala jsem dohromady pár akordů
Kombinace D-E-F
Jsem, co jsem, co tvořím
Nikdo by to pro tebe neudělal
Pokouším se soustředit
Ale připadám si jak vygumovaná
Potřebuju pomoc, nějakou inspiraci
Ale ta nepřichází tak snadno
Whoah oh

Refrén 1:
Pokouším se najít kouzlo
Pokouším se napsat klasiku
Copak nevíš, copak nevíš
Copak nevíš?
Odpadkový koš je plný papírů
Chytré rýmy, snad někdy nashle

Refrén 2:
Tohle jsou moje vlastní slova
Plynou přímo ze srdce
Miluju tě, miluju tě, miluju tě, miluju tě
Neexistuje lepší možnost
Jak to říct
Miluju tě, miluju tě...

Přečetla jsem si něco z Byrona, Shelleyho a Keatse
Ty verše jsem podložila
Hiphopovým beatem
Těžko se mi vyjadřuje
Co myslím
Slovy mrtvých básníků
A elektronickými bubny
Vím, že jsem si
Zamluvila studio
Ale nemůžu najít chytlavej refrén
Teď jsi odešel
A postavil jsi laťku hodně vysoko
Nic, co jsem doteď napsala, není dobré

Refrén 2 (2x)

Sestupuju z jeviště
Opona se zatahuje
Nekoná se žádný "HyperBowl"
Za který bych se mohla skrýt
Moje nahá duše je odhalená
Whoah, oh, oh, oh. whoah oh

Refrén 1

Refrén 2 (3x)

Miluju tě - je to o.k.?

LIFT ME UP-Moby

Plain talking (plain talking)
Take us so far (take us so far)
Broken down cars (broken down cars)
Like strung-out old stars (like strung-out old stars)

Plain talking (plain talking)
Served us so well (served us so well)
We travelled through hell (travelled through hell)
Oh no how we fell (oh how we fell)

Chorus:
Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba
Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba

Plain talking (plain talking)
Is Making us bold (making us bold)
So strung out and cold (so strung out and cold)
And feeling so old (feeling so old)

Plain talking (plain talking)
Has ruined us now (has ruined us now)
You never know how (you never know how)
Sweeter then doubt (sweeter then doubt)

Chorus (4x):
Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba
Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba

Oooooohhhhhh
Higher

Chorus (4x):
Lift me up, lift me up
Oh la la la la
Lift me up, lift me up
Oh la la la la

(Feeling so old)

ZVEDNI MĚ

Prachobyčejné tlachání (prachobyčejné tlachání)
Nás dostalo až tak daleko (nás dostalo až tak daleko)
Rozbitá auta (rozbitá auta)
Jako vyhaslé staré hvězdy (jako vyhaslé staré hvězdy)

Prachobyčejné tlachání (prachobyčejné tlachání)
Nám úplně postačilo (nám úplně postačilo)
Cestovali jsme společně peklem (cestovali společně peklem)
Oh ne, jak jsme klesli (oh, jak jsme klesli)

Refrén:
Zvedni mě, zvedni mě
Ajah novamba
Zvedni mě, zvedni mě
Ajah novamba

Prachobyčejné tlachání (prachobyčejné tlachání)
Nás dělá troufalými (nás dělá troufalými)
Tak silnými navenek a chladnými (tak silnými navenek a chladnými)
A cítíme se tak staře (cítíme se tak staře)

Prachobyčejné tlachání (prachobyčejné tlachání)
Nás teď zruinovalo (nás teď zruinovalo)
Ani nevíš jak (ani nevíš jak)
Příjemněji než pochybnost (příjemněji než pochybnost)

Refrén (4x):
Zvedni mě, zvedni mě
Ajah novamba
Zvedni mě, zvedni mě
Ajah novamba

Ooohhh
Výš

Refrén (4x)
Zvedni mě, zvedni mě
Oh la la la
Zvedni mě, zvedni mě
Oh la la la
(4x)

(Cítíme se tak staře)

BREAKING THE HABIT

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again

I don't want to be the one
The battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I have no options left again

I don't want to be the one
The battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

I'll paint it on the walls
Cuz I'm the one that falls
I'll never fight again
and this is how it ends

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm Breaking the habit tonight

ODVYKÁNÍ

Vzpomínám a tím
Jako bych rozdíral rány
Znovu se rozkládám
Všichni si myslíte, že
Jsem ve svém pokoji v bezpečí
Dokud se nepokusím
Znovu začít

Refrén 1:
Nechci být tím
Kdo magicky přitahuje sváry
Protože ve svém nitru zjišťuju, že
Jsem tím, kdo je zmatený

Refrén 2:
Nevím, za co stojí bojovat
Nebo proč musím křičet
Nevím, proč provokuju
A říkám, co si nemyslím
Nevím, jak jsem se tím stal
Vím, že to není správné
Proto si odvykám
Odvyknu si, ještě dnes večer

Upínám se k vyléčení
Pevně zamykám dveře
Znovu se snažím zhluboka nadechnout
Ublížil jsem mnohem víc
Než kdy předtím
Už nemám na výběr

Refrén 1
Refrén 2

Namaluju to na zeď
Protože, já za to můžu
Už nikdy nebudu bojovat
A takhle to končívá

Nevím, za co stojí bojovat
Nebo proč musím křičet
Ale teď to vidím zřetelněji
Abych ti mohl říct, co si myslím
Nevím, jak jsem se tím stal
Nikdy nebudu v pořádku
Tak si odvykám
Odvykám si
Odvyknu si, ještě dnes večer

MINUTY SE VLEČOU-Leoš Mareš

Vedle kyvadlo se houpá, minuty se vlečou
I kdybych jim zaplatil, rychlejc neutečou
Sed jsem si na zem a koukám na nebe
Nic tam nedávaj, já čekám na tebe

A už zase vzpomínám, jak jsme spolu začínali

Byli jsme šťastný, když jsme vedle sebe usínali
Jen co jsem tě uviděl, hned mi blesklo hlavou
Možná, že jsem právě našel tu pravou
Tenkrát jsem ti přines to malý černý štěně
Tenkrát jsme si volali dvacetkrát denně
Po sobě toužili a na sebe se těšili
Všechny první překážky společně jsme řešili
Teď to nějak přestalo, chtěl bych nám pomoct
Třeba má naše láska nějakou nemoc
Ale s touhle diagnózou se nedá dělat nic
Prostě jenom jsem ten, co má rád víc
Prostě jenom jsem ten, co má rád víc
Nechci se hádat, kdo je tady v právu
Fakt je ten, že jsi prostě mohla poslat zprávu
Jestli jsi v pořádku, nic ti nechybí
To je přece normální, když se to slíbí
Ty jsi moje kráska, ty jsi moje láska
Život je ruleta a ty jsi moje sázka
Možná už je zbytečný odhalovat city
Já už všechno řek, teď na řadě jsi ty
Ten, kdo má rád míň, ten má vlastně štěstí
Ve velkym městě lásky sice bydlí na předměstí
Ale nemusí se starat o budoucnost vztahu
Je to jak mít výhodu prvního tahu
Může klidně dýchat, i když nemá plíce
Už ve škole nás učili, že míň je někdy více
A s tím se vážně nedá dělat vůbec nic
Bohužel jsem ten, ten co má rád víc
Prostě jenom jsem ten, co má rád víc
Kyvadlo se houpá... minuty se vlečou
I kdybych jim zaplatil... rychlejc neutečou

Počet komentářů: 1

Texty písní- Překlady 1

19.2.2006 23:11| Verunečka=)

SUGABABES: ROUND ROUND

Chorus:
Round roundy baby round round
Spinning out on me
I don´t need no man
Got my kicks for free
We´ll ride still fired on the beatdown low
I don´t need nobody but my honeys when I go
Round roundy baby round round
Spinning out on me
I don´t need no man
Got my kicks for free
When you stare at my face
You´re messin´ with my brain
If you try to convince me then you better think again
If you move to the music the music´s got to give
If it´s too complicated that´s the way I wanna live
If you hate me I will show you
How to break me into something new
If you want me run away now
If you stop me then I´ll hit the ground
And we go and we go
Chorus
Explanations no you don´t need one
Having a good time, getting down to fun
And it´s your time just tonight he´ll be mine Then he´s gone
People movin´, bodies groovin´, never ending
Players are changing
Don´t you worry ´bout a thing
All you need is a fierce sting
All my girls are here with me
Whiling out they´ve got their needs
Do you feel me, do you feel me
Chorus (2x)
Does it hurt when you see how I´ve done Without you
You thought that I couldn´t belong
Never thought that you could be so cruel
All you need is some friends
Won´t be by yourself
Let go round and round and round
And round and round
Chorus (2x)

POŘÁD DOKOLA

Refrén:
Kolem dokola, baby, pořád dokola
Roztáčím to
Nikoho nepotřebuju
Chci mít volný ruce
Budeme pořád nažhavený v rytmickém beatu
Nepotřebuju nikoho, jen svý miláčky
Kolem dokola, baby, pořád dokola
Roztáčím to
Nikoho nepotřebuju
Chci mít volný ruce
Když se na mě díváš
Zahráváš si se mnou
Jestli mě chceš přesvědčovat, raději si to rozmysli
Když chceš tancovat, tak jen na pořádnej odvaz
Je to moc komplikovaný, ale takhle chci žít
Pokud mě nenávidíš, tak ti ukážu
Jak mě přimět k tomu
Abych utekla
Pokud mě zastavíš, upadnu
A pak půjdem, půjdem
Refrén
Nepotřebuješ žádný vysvětlení
Užíváš si, všechno je jen sranda
Je to tvůj večer, on bude můj,
Ale pak zmizí
Lidi tancujou, hýbou se do rytmu, nikdy to nekončí
Hráči se střídají
Ničím se netrap
Potřebuješ jen nakopnout
Holky jsou tady se mnou
Mají svý požadavky
Cítíš mě, cítíš mě´
Refrén (2x)
Bolí to, když vidíš, že to zvládám
Bez tebe´
Myslíš, že nemůžu nikomu patřit
Nemyslela jsem si, že bys byl tak krutej
Potřebuješ jen přátele
Abys nebyl opuštěný
A jdem dokola, pořád dokola a dokola
A dokola a dokola
Refrén (2x)

Robbie Williams SOMETHIN´ STUPID

I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go
Some place to dance
I know that there´s a chance
You won´t be leaving with me
And afterwards we drop
Into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go
And spoil it all
By saying somethin´ stupid
Like: "I love you"
I can see it in your eyes
That you despise the same old lies
You heard the night before
And though it´s just
A line to you
For me it´s true
It never seemed so right before
I practice every day
To find some clever lines to say
To make the meaning come true
But then I think
I´ll wait
Until the evening gets late
And I´m alone with you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh, the night´s so blue
And then I go
And spoil it all
By saying somethin´ stupid
Like: "I love you"
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh, the night´s so blue
And then I go
And spoil it all
By saying somethin´ stupid
Like: "I love you"
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you

NĚCO HLOUPOUČKÉHO

Vím, že musím počkat
Než si budeš myslet, že je čas
Abys se mnou strávila večer
A když si vyjdeme
Někam zatancovat
Vím, že možná
Se mnou neodejdeš
A pak ještě zapadneme
Do tiché hospůdky
A dáme si jednu nebo dvě skleničky
A já to potom
Všechno zkazím
Protože řeknu něco hloupoučkého jako
Třeba: "miluji tě"
Vidím ti na očích
Že nenávidíš ty obehrané lži
Které jsi slyšela včera večer
A i když to považuješ
Jen za prázdné řeči
Pro mě je to pravda
Nikdy mi to ještě nepřipadalo tak pravdivé
Každý den se snažím
Najít nějaká chytrá slova
Abys pochopila pravdu
Ale potom si myslím
Že bych měl raději počkat
Až na později večer
Až s tebou budu sám
Nastal ten správný okamžik
Z tvého parfému se mi točí hlava
Hvězdy rudnou
A oh, noc je tak modrá
A já to potom
Všechno zkazím
Protože řeknu něco hloupoučkého jako
Třeba: "miluji tě"
Nastal ten správný okamžik
Z tvého parfému se mi točí hlava
Hvězdy rudnou
A oh, noc je tak modrá
A já to potom
Všechno zkazím
Protože řeknu něco hloupoučkého jako
Třeba: "miluji tě"
Miluji tě, miluji tě
Miluji tě, miluji tě
Miluji tě, miluji tě

ROBBIE WILLIAMS: MISUNDERSTOOD

Trying to be misunderstood
But it doesn't do me any good
love the way they smile at me
and the face for eternity
Now let them all fly off

When it comes down
it all comes down
And you will not be found
When it's over it's all over
Even if you make a sound

I'll be misunderstood
By the beautiful and good in this city
But none of it was planned
Take me by the hand
Just don't try and understand

Trying to be misunderstood
Just a product of my childhood
Still I find myself outside
You can't say I haven't tried
Perhaps I tried too hard

No excuses I won't apologise
Or justify your lies
Come find me tell them to me
Look me in the eyes

I'll be misunderstood
By the beautiful and good in this city
But none of it was planned
Take me by the hand
Just don't try and understand

I can't forgive sorry to say
You don't know you're guilty anyway
Isn't it funny how we don't speak
The language of love?

NEPOCHOPEN

Snažím se být nepochopen
Ale nedělá mi to dobře
Líbí se mi, jak se na mě usmívají
A její tvář
Až na věčnost
Nechte je všechny odletět

Když se něco hroutí
Tak se zhroutí všechno
A nikdo tě nenajde
Když je to pryč, tak je to pryč
Dokonce i když na sebe upozorňuju

Budu nepochopen
Krásnými a dobrými v tomto městě
Ale nic z toho nebylo naplánované
Vezmi mě za ruku
Ale nic nezkoušej a chápej mě

Snažím se být nepochopen
Jsem jen produkt svého dětství
Pořád si připadám
Jako outsider
Nemůžeš říct, že
Jsem se nesnažil
Možná jsem se snažil moc

Nechci se vymlouvat
Nechci se omlouvat
Nebo ospravedlňovat své lži
Pojď a najdi mě
Pověz mi
Podívej se mi do očí

Budu nepochopen
Krásnými a dobrými v tomto městě
Ale nic z toho nebylo naplánované
Vezmi mě za ruku
Ale nic nezkoušej a chápej mě

Nemůžu odpustit
Je mi líto, že to musím říct
Nevíš ani, že
Za to můžeš
Není to legrační, že
Už spolu nedokážeme mluvit
Jazykem lásky

JUANES - La Camisa Negra

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele
mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
por beber del veneno malevo de tu amor
yo que dé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y tú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta

You're Beautfil-(James Blunt)

My life is brilliant.

My love is pure.

I saw a angel.

Of that I'm sure.

She smiled at me on the subway.

She was with another man.

But i won't lose no sleep on that,

'Cause i've got a plan.

You're beautfil.You're beautfil.You're beautfil it's true.

I saw your face in a crowded place,

and i Don't know what to do,

'Case i'll never be with you

Yeah,she caught me eye,

as we walked on by.

She could se from my face that i was,Fucking high,

And I don't think that i'll see her again

But we shared a moment that will last till the end.

You're beautfil.You're beautfil.You're beautfil it's true.

I saw your face in a crowded place,

And I don't know what to do,

Cause I''ll never be with you

You're beautfil.You're beautfil.You're beautfil it's true.

There must be an angel with a smille on her face,

when she thought up that I should be with you.

But it's time to face to truth,

I will never be with you.

Chinasky

TABÁČEK / CHINASKI

Haló, kdo je tam, po zaznění tónu

mi zanechte zprávy a buďte zdrávi

haló, nejsem doma, no je to fakt bída

volané číslo vám neodpovídá

Polevím z vysokejch otáček

pohoda, klídek a tabáček

půl dne noviny číst a pak cigáro

pohoda klídek leháro

nejspíš jsem jenom línej čím dál víc

Neřeště to pane, to je případ ztracenej

doufám jen, že z toho nejste vykolejenej

dám vám jednu dobrou radu k nezaplacení

neřešte to pane, tohle nemá řešení

Polevím z vysokejch otáček

pohoda, klídek a tabáček

vzpomínat na to co se událo

chci to tak mít nejmíň na stálo

nejspíš jsem jenom línej čím dál víc

Volané číslo je opojené a bude odpojené

žádný né, že né

volané číslo včetně mojí tváře

vymažte ze svýho adresáře.

A pokuste se tvářit nešťastně

všude se dočítám, že umřu předčastně

a taky vím, že obtěžuju okolí

čekám konec, zatím nic nebolí

Víceméně se to dobře vyvíjí

život je návykovej a někdy zabíjí

Polevím z vysokejch otáček

pohoda, klídek a tabáček

vzpomínat na to co se událo

chci to tak mít nejmíň na stálo

nejspíš jsem jenom línej čím dál víc

Volané číslo je opojené a bude odpojené

žádný né, že né

volané číslo včetně mojí tváře

vymažte ze svýho adresáře.

A pokuste se tvářit nešťastně

všude se dočítám, že umřu předčastně

a taky vím, že obtěžuju okolí

čekám konec, zatím nic nebolí

Víceméně se to dobře vyvíjí

život je návykovej a někdy zabíjí

Víceméně se to dobře vyvíjí

život je návykovej a někdy...

Tatu JA SOŠLA S UMA

Refren:
Ja sošla s uma, ja sošla s uma
Mne nužna ona, mne nužna ona
Ja sošla s uma, ja sošla s uma
Mne nužna ona, mne nužna ona
JA SO-ŠLA S U-MA
Menja polnostju net, absoljutno vserjoz
Situacija HELP, situacija SOS
Ja sebja ne pojmu, ty otkuda vzjalas
Počemu, počemu na tebja povelas
Vyklučajetsja svet, ja kuda-to leču
Bez tebja menja net, ničevo ne choču
Eto medlennyj jad, eto svodit s uma
A oni govorjat: vinovata sama
A oni govorjat: vinovata sama
Refren
JA SO-ŠLA S U-MA
MNE-NU-ŽNA O-NAAAA
Bez tebja JA ne JA, bez tebja menja net
A oni govorjat, govorjat eto bred
Eto solnečnyj jad, zolotyje luči
A oni govorjat, nado sročno lečit
Ja chotela zabyt do upora i vniz
Ja sčitala stolby i rasterjannych ptic
Bez tebja menja net, otpusti, otpusti
Do ugla na stene, mama, papa prosti
Refren
JA SO-ŠLA S U-MA
MNE-NU-ŽNA O-NAAAA
Raz, dva posle pjati, mama, papa prosti
Ja sošla s uma
Raz, dva posle pjati, mama, papa prosti
Ja sošla s uma
Refren
JA SO-ŠLA S U-MA
MNE-NU-ŽNA O-NAAAA
Ja sošla s uma (6x)

ZBLÁZNILA JSEM SE

Refrén:
Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se
Chci ji, chci ji
Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se
Chci ji, chci ji,
ZBLÁ-ZNI-LA JSEM SE
V hlavě mám absolutní zmatek
Volám HELP, volám SOS
Nerozumím sama sobě, najednou jsi tu
Proč bez tebe nemůžu být
Zhasíná světlo, letím
Bez tebe neexistuji, nic nechci
Jako pomalý jed, který mi zatemňuje rozum
Všichni říkají: Můžeš si za to sama
Všichni říkají: Můžeš si za to sama
Refrén
ZBLÁ-ZNI-LA JSEM SE
CH-C-I J-IIII
Bez tebe JÁ nejsem JÁ, bez tebe neexistuji
Všichni říkají: Blouzníš!
Je to jako jed slunečních paprsků
Všichni říkají: To se musí léčit!
Chtěla jsem zapomenout - hned - na ty dny
Počítala jsem sloupy a zmatené ptáky na obloze
Bez tebe neexistuji. Nedrž mě!
Ode zdi ke zdi, mami, tati, odpusťte mi
Refrén
ZBLÁ-ZNI-LA JSEM SE
CH-C-I J-IIII
Jednou, dvakrát, popáté, mami, tati, odpusťte mi
Zbláznila jsem se
Jednou, dvakrát, popáté, mami, tati, odpusťte mi
Zbláznila jsem se
Refrén
ZBLÁ-ZNI-LA JSEM SE
CH-C-IJ-IIII
Zbláznila jsem se (6x)

CLICHÉ-Support lesbiens

This is waterfall of human tales
Just a piece of good luck is all that we claim
But I'm told by a friend, it's more than sure
It's just as clear as the sky, there is no fortune for all
And this is nobody's fault, and this is nobody's share
And I say

Chorus:
Somebody's soaked, somebody's cliché
Am I caught in the storm, the sleeping creature
For I beg high and hope, for I beg high and hold
Till I fall in the storm, the storm of cliché

This is whore that prays in church, torn her soul
This is countess on the ball, but the title is stolen
This is cripple from the war, the guy you know
But the answer's in the end, something cannot be changed
And this is nobody's fault, and this is nobody's share
And I say

Chorus:
Somebody's soaked, somebody's cliché
Am I caught in the storm, the sleeping creature
For I beg high and hope, for I beg high and hold
Till I fall in the storm, I didn't creature, I didn't creature
Somebody's soaked, somebody's cliché
Am I caught in the storm, the sleeping creature
For I beg high and hope, for I beg high and hold
Till I fall in the storm, the storm of cliché, the storm of cliché

Somebody, everebody
High or low, or hiding
Nobody's born as a creature
You better be, no mad at me
'Cause body falls, vanishes souls
Me better fear, nobody's born as a creature
Nobody's creature and nobody fears

KLIŠÉ

Toto je vodopád lidských příběhů
Jen kousek štěstí je vše, co žádáme
Ale kamarád mi říká, je víc než jisté
A jasné jako nebe, že není štěstěny pro každého
A to není ničí chyba, na tom nemáme svůj podíl
Jak říkám

Refrén:
Někdo je opilec, někdo je klišé
Jsem chycen v bouři, té spící příšeře
A tak prosím vznešeně a doufám, a tak prosím vznešeně a vytrvale
Dokud nepadnu do té bouře, do té smršti klišé

Tohle je děvka modlící se v kostele, roztrhla si duši
Tohle je hraběnka na plese, ale její titul jest ukraden
Tohle je mrzák z války, toho kluka přece znáš
Ale konečná odpověď je, jsou věci, které nemohou být změněny
A to není ničí chyba, na tom nemáme svůj podíl
Jak říkám

Refrén:
Někdo je opilec, někdo je klišé
Jsem chycen v bouři, té spící příšeře
A tak prosím vznešeně a doufám, a tak prosím vznešeně a vytrvale
Dokud nepadnu do té bouře, nejsem příšera, nejsem příšera
Někdo je opilec, někdo je klišé
Jsem chycen v bouři, té spící příšeře
A tak prosím vznešeně a doufám, a tak prosím vznešeně a vytrvale
Dokud nepadnu do té bouře, do té smršti klišé, do té smršti klišé

Někdo, všichni
Nahoře, nebo dole, nebo ti schovaní
Nikdo se nerodí jako příšera
Neměli byste na mne být zlí
Protože tělo padne, duše zmizí
Spíš já bych se měl bát, nikdo se ale nerodí jako příšera
Nikdo není příšera, a nikdo se nebojí

Komentáře

Přehled komentářů

powder foundation for dry skin

(powder foundation for dry skin, 13. 2. 2021 13:27)

Great goods from you, man. I've understand your stuff previous to and you are just extremely great. I really like what you have acquired here, certainly like what you're saying and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it wise. I can't wait to read much more from you. This is really a tremendous web site. powder foundation for dry skin centt.prizezwom.com/for-men/powder-foundation-for-dry-skin.php

Odpovědět

mörk choklad sea salt

(mörk choklad sea salt, 13. 2. 2021 7:54)

Hello mates, pleasant paragraph and nice urging commented here, I am truly enjoying by these. mörk choklad sea salt cleru.wommmewt.com/for-women/moerk-choklad-sea-salt.php

Odpovědět

bästa locktången för tjockt hår

(bästa locktången för tjockt hår, 12. 2. 2021 19:55)

Heya i'm for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and help others like you helped me. bästa locktången för tjockt hår quobu.wommmewt.com/trends/baesta-locktngen-foer-tjockt-hr.php

Odpovědět

rot avdrag vid flytt

(rot avdrag vid flytt, 12. 2. 2021 6:42)

I think this is among the most significant information for me. And i am glad reading your article. But should remark on some general things, The web site style is ideal, the articles is really great : D. Good job, cheers rot avdrag vid flytt pover.wommmewt.com/advice-girlfriends/rot-avdrag-vid-flytt.php

Odpovědět

hur känns en muskelbristning

(hur känns en muskelbristning, 11. 2. 2021 18:45)

My spouse and I stumbled over here coming from a different website and thought I might check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to exploring your web page repeatedly. hur känns en muskelbristning sewomenpriz.com/useful-tips/hur-kaenns-en-muskelbristning.php

Odpovědět

telia fiber öland

(telia fiber öland, 11. 2. 2021 18:03)

Everything is very open with a very clear clarification of the challenges. It was really informative. Your website is useful. Thank you for sharing! telia fiber öland neyri.prizezwom.com/news/telia-fiber-oeland.php

Odpovědět

aloe vera handkräm

(aloe vera handkräm, 11. 2. 2021 6:43)

Awesome! Its actually amazing article, I have got much clear idea on the topic of from this paragraph. aloe vera handkräm sewomenpriz.com/beauty/aloe-vera-handkraem.php

Odpovědět

what are good essay writing services d298yk

(Alvenhal, 11. 2. 2021 3:50)

Fantastic forum posts. With thanks.

Odpovědět

essays about college education j953ps

(JemesBes, 11. 2. 2021 1:11)

Truly tons of superb tips.

Odpovědět

griljering kokt julskinka

(griljering kokt julskinka, 10. 2. 2021 20:43)

Simply wish to say your article is as astounding. The clarity to your submit is simply great and i can think you are a professional in this subject. Well along with your permission let me to seize your RSS feed to keep up to date with approaching post. Thanks a million and please continue the rewarding work. griljering kokt julskinka prefi.prizezwom.com/skin-care/griljering-kokt-julskinka.php

Odpovědět

proffs leave in cream

(proffs leave in cream, 10. 2. 2021 18:30)

I was curious if you ever considered changing the structure of your website? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2 images. Maybe you could space it out better? proffs leave in cream reha.sewomenpriz.com/delicious-dishes/proffs-leave-in-cream.php

Odpovědět

södra svartbyn boden

(södra svartbyn boden, 10. 2. 2021 6:04)

Hello! I just want to offer you a huge thumbs up for your great info you have got here on this post. I'll be coming back to your site for more soon. södra svartbyn boden linkh.wommmewt.com/for-women/soedra-svartbyn-boden.php

Odpovědět

hur blir man av med vitlöksandedräkt

(hur blir man av med vitlöksandedräkt, 9. 2. 2021 15:19)

WOW just what I was searching for. Came here by searching for
Excellent article. Keep posting such kind of info on your site. Im really impressed by your site.
Hello there, You have performed an incredible job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends. I'm sure they'll be benefited from this website. hur blir man av med vitlöksandedräkt conli.wommmewt.com/useful-tips/hur-blir-man-av-med-vitloeksandedraekt.php

Odpovědět

shl matcher resultat

(shl matcher resultat, 8. 2. 2021 12:14)

We stumbled over here from a different website and thought I might as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking over your web page again. shl matcher resultat ophse.sewomenpriz.com/advice-girlfriends/shl-matcher-resultat.php

Odpovědět

vinterjackor dam xxl

(vinterjackor dam xxl, 7. 2. 2021 18:10)

Thanks for sharing your thoughts about. Regards vinterjackor dam xxl hibi.sewomenpriz.com/music/vinterjackor-dam-xxl.php

Odpovědět

Мерседес GLS

(BGTdUh, 7. 2. 2021 17:04)

На новые Mercedes: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOavyTtg_osKF4rwxHMsnq1THIfuffqnu (головное устройство NTG 6.0) и к штатному головному устройству подключаем дополнительную мультимедиа, которая позволяет разделять экран. Весь функционал сохранился. В любой момент можете перейти в штатную систему, что-то там настроить и опять перейти в мир современной мультимедиа. За счет того, что ничего не меняется и штатная сохраняется, наша переделка никоем образом не влияет на гарантию мерседеса. Любое приложение можно развернуть на весь экран. С PlayMarket скачать самостоятельно любые приложения, загрузить их на рабочий стол и пользоваться ими так как будто они всегда здесь и были Вы можете посмотреть другие наши работы по мерседес GLS: https://youtu.be/KNY16n8yod8?t=23

Odpovědět

vita fläckar på benen

(vita fläckar på benen, 7. 2. 2021 3:45)

I think this is one of the most important info for me. And i am glad reading your article. But should remark on few general things, The web site style is wonderful, the articles is really nice : D. Good job, cheers vita fläckar på benen ilpra.prizezwom.com/advice-girlfriends/vita-flaeckar-p-benen.php

Odpovědět

vad är en syra

(vad är en syra, 7. 2. 2021 2:26)

If some one desires expert view about blogging after that i advise him/her to pay a quick visit this webpage, Keep up the fastidious job. vad är en syra perg.sewomenpriz.com/beauty/vad-aer-en-syra.php

Odpovědět

slipknot the heretic anthem

(slipknot the heretic anthem, 6. 2. 2021 3:19)

Greetings! Very useful advice within this post! It is the little changes that make the greatest changes. Thanks for sharing! slipknot the heretic anthem verdi.wommmewt.com/relaxation/slipknot-the-heretic-anthem.php

Odpovědět

Как выиграть в слоты секреты игровых автоматов

(VULhab, 6. 2. 2021 1:53)

Руководство по выигрышу в игровые автоматы в онлайн...
Получить фриспины: https://vulkan.igrovie-avtomaty2.com/
Как выиграть в игровых автоматах от разработчика PlayN Go: опыт игры, секреты и баги некоторых слотов. Те, кто ранее уже читал мои материалы, помнят, что игровые автоматы PlayN Go не обладают сохранением игрового процесса по конкретному игроку.
Тут можно: https://vulkan.igrovie-avtomaty2.com/

Odpovědět

« předchozí

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91

následující »

Menu

SK8ER BOI-Avril Lavigne

SKEJÁK

BORO BORO-Arash

LONELY-Akon

CANDY SHOP

Texty písní - Překlady 5

ON MY HEAD-Daniel Bárta

DON'T LIE-Black yead peas

DON'T PHUNK WITH MY HEARTH-Black yead peas

MY HAPPY ENDING-Avril Lavigne

Texty písní - Překlady 4

MY IMMORTAL-Evanescence

MŮJ NESMRTELNÝ

LIKE TOY SOLDIERS-Eminem

F**K IT-Eamon

BAD DAY-Daniel Powter

Texty písní - Překlady 3

SUPERSTAR-Jamelia

HOLLABACK GIRL-Gwen Stefani

RICH GIRL-Gwen Stefani

WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS-Green day

BOULEVARD OF BROKEN DREAMS-Green day

AMERICAN IDIOT-Green day

Texty písní- Překlady 2

OBJECTION (TANGO)-Shakira

NÁMITKA (TANGO)

FEEL-Robie Williams

CÍTIT

TROUBLE-Pink

Chorus:

ŽILY-Noname

THESE WORDS-Natasha Bedingfield

LIFT ME UP-Moby

BREAKING THE HABIT

MINUTY SE VLEČOU-Leoš Mareš

A už zase vzpomínám, jak jsme spolu začínali

Texty písní- Překlady 1

SUGABABES: ROUND ROUND

POŘÁD DOKOLA

Robbie Williams SOMETHIN´ STUPID

NĚCO HLOUPOUČKÉHO

ROBBIE WILLIAMS: MISUNDERSTOOD

JUANES - La Camisa Negra

TABÁČEK / CHINASKI

Tatu JA SOŠLA S UMA

ZBLÁZNILA JSEM SE

CLICHÉ-Support lesbiens

Komentáře

Přehled komentářů

powder foundation for dry skin

m&ouml;rk choklad sea salt

b&auml;sta lockt&aring;ngen f&ouml;r tjockt h&aring;r

rot avdrag vid flytt

hur k&auml;nns en muskelbristning

telia fiber &ouml;land

aloe vera handkr&auml;m

what are good essay writing services d298yk

essays about college education j953ps

griljering kokt julskinka

proffs leave in cream

s&ouml;dra svartbyn boden

hur blir man av med vitl&ouml;ksandedr&auml;kt

shl matcher resultat

vinterjackor dam xxl

Мерседес GLS

vita fl&auml;ckar p&aring; benen

vad &auml;r en syra

slipknot the heretic anthem

Как выиграть в слоты секреты игровых автоматов

Portrét

Fotoalbum

Poslední fotografie

Oblíbené odkazy

Vyhledávání

Archiv

SKEJÁK

mörk choklad sea salt

bästa locktången för tjockt hår

hur känns en muskelbristning

telia fiber öland

aloe vera handkräm

södra svartbyn boden

hur blir man av med vitlöksandedräkt

vita fläckar på benen

vad är en syra